10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:10:1 ⧉ἔλεγονelegonils disaient John 9:10:2 ⧉οὖνoonalors John 9:10:3 ⧉αὐτῷaftoà lui John 9:10:4 ⧉Πῶςposcomment John 9:10:5 ⧉ἠνεῴχθησάνeeneeekhthisanont été ouverts John 9:10:6 ⧉σουsootes John 9:10:7 ⧉οἱeeles John 9:10:8 ⧉ὀφθαλμοί;ofthalmeeyeux |
10. Traduction Formelle Ils lui demandèrent alors : « Comment tes yeux se sont-ils ouverts ? » |
10. Traduction Dynamique Alors ils lui demandèrent : « De quelle manière tes yeux se sont-ils ouverts ? » |