12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:12:1 ⧉καὶkeet John 9:12:2 ⧉εἶπανeepanils dirent John 9:12:3 ⧉αὐτῷaftoà lui John 9:12:4 ⧉Ποῦpoooù John 9:12:5 ⧉ἐστινesteenest John 9:12:6 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 9:12:7 ⧉λέγειleyeeil dit John 9:12:8 ⧉Οὐκookne...pas John 9:12:9 ⧉οἶδαeethaje sais |
12. Traduction Formelle Et ils lui dirent : « Où est cet homme-là ? » Il répondit : « Je ne sais. » |
12. Traduction Dynamique Alors, ils lui demandèrent : « Où se trouve cet homme ? » L’homme répondit : « Je n’en ai aucune idée. » |