Jean 9:12:5John.9.12.W5BAT
ἐστιν
estin
“est”
- Translittération
- es-TIN
- Étendue
- ehs-TIN
- API
- /esˈtin/
Signification par langue
- French
- est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-TIN
- sentence
KAI EI-pan au-TOI POU es-TIN e-KEI-nos LE-gei OUK OI-da
Exégèse
La question directe se structure autour de l’adverbe interrogatif pou {Ποῦ | Poû} placé en tête, suivi du verbe copule estin {ἐστιν | é-stin} et du sujet démonstratif ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}, ce qui met en relief la localisation de « cet homme-là » par rapport à la scène.
En contexte — Jean 9:12
Et ils lui dirent : « Où est cet homme-là ? » Il répondit : « Je ne sais . »
À propos de cette coordonnée
Jean 9:12:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 9:12 ; ainsi le mot grec ἐστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.12.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.12.W5.S1) et chaque caractère.