14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:14:1 ⧉ἦνeenétait John 9:14:2 ⧉δὲdeet John 9:14:3 ⧉σάββατονsavatonsabbat John 9:14:4 ⧉ἐνendans John 9:14:5 ⧉ᾗeelaquelle John 9:14:6 ⧉ἡμέρᾳeemerajour John 9:14:7 ⧉τὸνtonle John 9:14:8 ⧉πηλὸνpeelonboue John 9:14:9 ⧉ἐποίησενepeeeesenfit John 9:14:10 ⧉ὁole John 9:14:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 9:14:12 ⧉καὶkeet John 9:14:13 ⧉ἀνέῳξενaneeiksenouvrit John 9:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 9:14:15 ⧉τοὺςtoosles John 9:14:16 ⧉ὀφθαλμούςofthalmoosyeux |
14. Traduction Formelle Or, c’était un jour de sabbat, le jour où Jésus {Iesous, Guérisseur Divin} fit de la boue et ouvrit ses yeux. |
14. Traduction Dynamique Ce jour-là, c’était un jour de sabbat, quand Jésus {Iesous, Auteur du miracle} a fait de la boue et lui a rendu la vue. |