Jean 9:21:22John.9.21.W22BAT
ἑαυτοῦ
heautou
“de lui-même”
- Translittération
- he-au-TOU
- Étendue
- heh-au-TOO
- API
- /he.au̯ˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui-même
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
he-au-TOU
- sentence
pôs de nyn BLE-pei ouk OI-da-men ê TIS Ê-noi-ksen au-TOU tous oph-thal-MOUS hê-MEIS ouk OI-da-men au-TON e-rô-TÊ-sa-te hê-li-KI-an E-khei au-TOS pe-RI he-au-TOU la-LÊ-sei
Exégèse
Enfin, la construction prépositionnelle peri heautou {περὶ ἑαυτοῦ | pe-rí he-au-toû} 'au sujet de lui-même' avec le futur lalēsei {λαλήσει | la-lé-sei} 'il parlera' annonce que la future déclaration portera directement sur sa propre expérience, structurant le discours autour de la responsabilité personnelle du témoignage.
En contexte — Jean 9:21
Mais comment il voit maintenant, nous ne savons pas, ni qui lui a ouvert les yeux. Interrogez-le, il a de l’âge ; lui-même parlera à son propre sujet .
À propos de cette coordonnée
Jean 9:21:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Jean 9:21 ; ainsi le mot grec ἑαυτοῦ (heautou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.21.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.21.W22.S1) et chaque caractère.