23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:23:1 ⧉διὰdeeaà cause de John 9:23:2 ⧉τοῦτοtootocela John 9:23:3 ⧉οἱeeles John 9:23:4 ⧉γονεῖςgoneesparents John 9:23:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 9:23:6 ⧉εἶπανeepanont dit John 9:23:7 ⧉ὅτιoteeque John 9:23:8 ⧉Ἡλικίανeeleekeeanâge John 9:23:9 ⧉ἔχειekheea John 9:23:10 ⧉αὐτὸνaftonlui John 9:23:11 ⧉ἐπερωτήσατεeperoteesatedemandez |
23. Traduction Formelle C’est pourquoi ses parents {goneis: géniteurs, ascendants} dirent qu’il a de l’âge ; interrogez-le. |
23. Traduction Dynamique Voilà pourquoi ses parents ont dit qu’il était assez âgé pour répondre ; posez-lui la question. |