Jean 9:28:13John.9.28.W13BAT
ἐσμὲν
esmen
“nous sommes”
- Translittération
- es-MEN
- Étendue
- ehs-MEHN
- API
- /esˈmen/
Signification par langue
- French
- nous sommes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-MEN
- sentence
e-loi-DO-rê-san au-TON KAI EI-pon SY ma-thê-TÊS EI e-KEI-nou hê-MEIS de tou mô-y-SÊ-ôs es-MEN ma-thê-TAI
Exégèse
La particule de {δὲ | dè} introduit l’opposition, avec hemeis {ἡμεῖς | hē-meîs} et le génitif tou Mouseos {τοῦ Μωϋσέως | toû Mō-u-sé-ōs} encadrés par esmen {ἐσμὲν | es-mén} et mathetai {μαθηταί | ma-thē-taí}, soulignant le parallélisme et le contraste des affiliations.
En contexte — Jean 9:28
Ils l’injurièrent et dirent : « Toi, tu es son disciple , tandis que nous, nous sommes disciples de Moïse . »
À propos de cette coordonnée
Jean 9:28:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Jean 9:28 ; ainsi le mot grec ἐσμὲν (esmen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.28.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.28.W13.S1) et chaque caractère.