Jean 9:3:10John.9.3.W10BAT
ἀλλʼ
al
“mais”
- Translittération
- AL
- Étendue
- AHL
- API
- /al/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AL
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS OU-te HOU-tos HÊ-mar-ten OU-te hoi go-NEIS au-TOU AL HI-na pha-ne-rô-THÊ ta ER-ga tou the-OU en au-TÔ
Exégèse
La conjonction all {ἀλλʼ | allá} introduit un contraste fort, non pour nier la réalité du péché en général, mais pour recentrer l’interprétation de la situation.
En contexte — Jean 9:3
Jésus répondit : « Ni lui n’a péché, ni ses parents ; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui. »
À propos de cette coordonnée
Jean 9:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jean 9:3 ; ainsi le mot grec ἀλλʼ (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.3.W10.S1) et chaque caractère.