Jean 9:3:12John.9.3.W12BAT
φανερωθῇ
phanerôthê
“soient manifestées”
- Translittération
- pha-ne-rô-THÊ
- Étendue
- phah-neh-roh-THÊ
- API
- /pʰa.ne.rɔːˈtʰɛː/
Signification par langue
- French
- soient manifestées
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pha-ne-rô-THÊ
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS OU-te HOU-tos HÊ-mar-ten OU-te hoi go-NEIS au-TOU AL HI-na pha-ne-rô-THÊ ta ER-ga tou the-OU en au-TÔ
Exégèse
La conjonction hina {ἵνα | hína} ouvre une proposition de but hinaphanerothe ta erga tou theou {ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ | hína phanerōthē tá érga toû theoû} « afin que les œuvres de Dieu soient manifestées », où le passif phanerothe souligne l’action souveraine de Dieu plutôt que l’initiative humaine.
En contexte — Jean 9:3
Jésus répondit : « Ni lui n’a péché, ni ses parents ; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui. »
À propos de cette coordonnée
Jean 9:3:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Jean 9:3 ; ainsi le mot grec φανερωθῇ (phanerôthê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.3.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.3.W12.S1) et chaque caractère.