Jean 9:32:3John.9.32.W3BAT
αἰῶνος
aionos
“siècle”
- Translittération
- ai-O-nos
- Étendue
- ai-OH-nohs
- API
- /aiˈɔː.nos/
Signification par langue
- French
- siècle
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ai-O-nos
- sentence
ek tou ai-O-nos ouk ê-KOU-sthê HO-ti ê-NE-ōi-KSEN tis oph-thal-MOUS ty-PHLOU ge-ge-nnê-ME-nou
Exégèse
La phrase s’ouvre par le groupe prépositionnel ek tou aionos {ἐκ τοῦ αἰῶνος | ek tou ai-ō-nos} « depuis les temps immémoriaux », où la préposition ek + génitif indique la provenance temporelle et une durée étendue.
Racine et étymologie
racine aeialpha-epsilon-iota
“toujours, continuellement”
En contexte — Jean 9:32
Depuis les temps les plus anciens, on n’a jamais entendu dire que quelqu’un ait ouvert les yeux d’un aveugle-né .
À propos de cette coordonnée
Jean 9:32:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 9:32 ; ainsi le mot grec αἰῶνος (aionos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.32.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.32.W3.S1) et chaque caractère.