Jean 9:33:3John.9.33.W3BAT
ἦν
ên
“était”
- Translittération
- ÊN
- Étendue
- ÊN
- API
- /ˈɛːn/
Signification par langue
- French
- était
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ÊN
- sentence
ei MÊ ÊN HOU-tos pa-RA the-OU ouk ê-DY-na-to poi-EIN ou-DEN
Exégèse
La condition irréelle est marquée par la protase introduite par ei me {εἰ μὴ | eí mḕ} et l’imparfait ên {ἦν | ên}, renvoyant à un état hypothétique passé.
Racine et étymologie
racine anoigoalpha-nu-omicron-iota-gamma-omega
“ouvrir, faire s'ouvrir”
En contexte — Jean 9:33
S’il ne venait pas de Dieu , il serait incapable de faire quoi que ce soit .
À propos de cette coordonnée
Jean 9:33:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 9:33 ; ainsi le mot grec ἦν (ên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.33.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.33.W3.S1) et chaque caractère.