Jean 9:35:1John.9.35.W1BAT
Ἤκουσεν
êkousen
“Il entendit”
- Translittération
- Ê-kou-sen
- Étendue
- Ê-koo-sehn
- API
- /ˈɛː.ku.sen/
Signification par langue
- French
- Il entendit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ê-kou-sen
- sentence
Ê-kou-sen ee-ay-SOOS HO-ti ek-SE-ba-lon au-TON EK-sô KAI heu-RON au-TON EI-pen SY pi-STEY-eis eis ton hy-ON tou an-THRÔ-pou
Exégèse
La proposition principale s’ouvre par ekousen {Ἤκουσεν | ḗ-kou-sen} ‘il entendit’, suivie du sujet explicite Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}.
En contexte — Jean 9:35
Jésus entendit qu’ils l’avaient chassé dehors, et, l’ayant trouvé, il lui dit : « Crois-tu au Fils de l’homme ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 9:35:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Jean 9:35 ; ainsi le mot grec Ἤκουσεν (êkousen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.35.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.35.W1.S1) et chaque caractère.