Jean 9:36:3John.9.36.W3BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
a-pe-KRI-thê e-KEI-nos KAI EI-pen KAI TIS es-TIN KY-ree-e HI-na pi-STEY-sô eis au-TON
Exégèse
Le verbe eipen {εἶπεν | eîpen}, coordonné par kai {καὶ | kaí}, introduit la parole citée.
La reprise de la conjonction en tête de discours direct, Kai tis estin kyrie {Καὶ τίς ἐστιν κύριε | Kaí tís estín kúrie}, place la question 'qui est-il ?' avant le vocatif kyrie, ce qui montre une attitude respectueuse envers Jésus sans encore définir pleinement son identité.
En contexte — Jean 9:36
Celui-ci répondit et dit : « Et qui est-il, Seigneur , afin que je croie en lui ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 9:36:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 9:36 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.36.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.36.W3.S1) et chaque caractère.