36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:36:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethiil répondit John 9:36:2 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscet homme-là John 9:36:3 ⧉καὶkeet John 9:36:4 ⧉εἶπενeepenil dit John 9:36:5 ⧉Καὶkeet John 9:36:6 ⧉τίςteesqui John 9:36:7 ⧉ἐστινesteenest John 9:36:8 ⧉κύριεkeereeeseigneur John 9:36:9 ⧉ἵναeenaafin que John 9:36:10 ⧉πιστεύσωpeesteefsopour que je croie John 9:36:11 ⧉εἰςeesen John 9:36:12 ⧉αὐτόνaftonlui |
36. Traduction Formelle Celui-ci répondit et dit : « Et qui est-il, Seigneur {Kyrios, Maître Respecté}, afin que je croie en lui ? » |
36. Traduction Dynamique L'homme répondit : « Qui est-il donc, Seigneur {Kyrios, Autorité Reconnaissable}, pour que je puisse croire en lui ? » |