Jean 9:6:8John.9.6.W8BAT
ἐκ
ek
“de”
- Translittération
- ek
- Étendue
- ehk
- API
- /ek/
Signification par langue
- French
- de
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek
- sentence
TAU-ta ei-PON EP-ty-sen kha-MAI KAI e-POI-ee-sen pê-LON ek tou PTY-SMA-tos KAI e-PE-khri-sen au-TOU ton pê-LON e-PI tous oph-thal-MOUS
Exégèse
L’adverbe khamai {χαμαί | kha-maí} précise le lieu du crachat, tandis que la construction ek tou ptusmatos {ἐκ τοῦ πτύσματος | ek toû ptús-ma-tos} indique l’origine matérielle de la boue. La répétition de pelon insiste sur le médium.
Racine et étymologie
racine ekeiepsilon-kappa-epsilon-iota
“celui-là, là-bas”
En contexte — Jean 9:6
Après avoir dit ces choses, il cracha à terre et fit de la boue à partir de sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux de l’homme .
À propos de cette coordonnée
Jean 9:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 9:6 ; ainsi le mot grec ἐκ (ek) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.9.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.9.6.W8.S1) et chaque caractère.