| 3. Traduction Dynamique Jonas choisit de s’enfuir vers Tarsis pour échapper au SEIGNEUR {Yahweh, Envoyeur du prophète}. Arrivé au port de Japho {yafo: port côtier majeur, aujourd’hui Jaffa/Tel Aviv}, il trouva un bateau en partance pour Tarsis, régla le prix du voyage et embarqua avec les autres, déterminé à fuir la présence du SEIGNEUR. |