10. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:10:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Jonah 2:10:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Jonah 2:10:3 ⧉לַדָּ֑גladagau poisson Jonah 2:10:4 ⧉וַיָּקֵ֥אvayakeet il vomit Jonah 2:10:5 ⧉אֶת־יוֹנָ֖הetyonaJonas Jonah 2:10:6 ⧉אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃פelhayabbashasur la terre sèche |
10. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain de la Création} parla au poisson, et il vomit Jonas sur la terre ferme. |
10. Traduction Dynamique Alors le SEIGNEUR {Yahweh, Maître des Éléments} ordonna au poisson, et le poisson recracha Jonas sur la terre sèche. |