1 Le SEIGNEUR {YHWH, Souverain de la Création} fit en sorte qu’un grand poisson avale Jonas. Jonas demeura dans les entrailles {bime'ei: profondeur intérieure} du poisson pendant trois jours et trois nuits.
2 Et il dit : « Dans la détresse {mitṣṣārāh : état d’angoisse profonde}, j’ai invoqué le SEIGNEUR {YHWH , Auditeur Compatissant}, et il m’a répondu. Du ventre du séjour des morts, j’ai crié au secours {šiwā‘tî : appel désespéré}, tu as entendu ma voix. »
3 Tu {YHWH, Juge Suprême} m’as jeté au cœur de l’abîme {metsulah: profondeur abyssale} et des mers, le fleuve m’a entouré, et toutes tes vagues déferlantes ont passé sur moi.
4 Et moi, j’ai dit : « J’ai été chassé {nigrashti : exclusion passive} de devant tes yeux {YHWH, Omniscient Juge}, pourtant je continuerai de fixer mon regard vers le temple {heikhal : sanctuaire sacré} de ta sainteté. »
5 Les eaux m'ont submergé jusqu'à l'âme ; l'abîme {tehom: profondeur primordiale} me cernait ; le roseau {khavush: lien contraignant} était noué autour de ma tête.
6 Aux extrémités des montagnes {harim: hauteurs naturelles}, je suis descendu dans la terre avec ses verrous sur moi pour toujours. Mais le SEIGNEUR mon Dieu {YHWH Elohai, Libérateur de l’Abîme} a fait remonter ma vie de la fosse.
7 Lorsque mon âme s’étouffait en moi, je me suis souvenu du SEIGNEUR {YHWH, Sauveur en détresse} et ma prière est venue vers toi, vers ton saint temple {heikhal: sanctuaire}.
8 Ceux qui s’attachent {meshammərim : implication d’engagement actif} aux vanités illusoires abandonnent leur fidélité {chasdam : attachement loyal}.
9 Mais moi, par une voix de reconnaissance, je t’offrirai un sacrifice {ezbehah: Offrande Rituelle Solennelle} au SEIGNEUR {YHWH, Récepteur de Reconnaissance} ; ce que j’ai voué, je l’accomplirai. Le salut appartient au SEIGNEUR.
10 Le SEIGNEUR {YHWH, Souverain de la Création} parla au poisson, et il vomit Jonas sur la terre ferme {yabbashah: sol aride}.