Jonas 2:4:5Jonah.2.4.W5BATWLC Jonah 2:5

עֵינֶ֣יךָ

enekha

“tes yeux”

Translittération: E-ne-KHA
Étendue: EEh-neh-KHAA
API: /ʕeːˈnɛjxaː/

Signification par langue

French: tes yeux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עֵי + נֶ֣י + ךָ

↓

e + ne + kha

↓

enekha

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Noun	n comme dans nez
	Segol	« è » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
E-ne-KHA
phraseyour reading level
mi-NE-ged E-ne-KHA AKH
sentence
va-a-NI a-MAR-ti nig-RASH-ti mi-NE-ged E-ne-KHA AKH o-SIF le-ha-BIT el-he-KHAL KAD-she-KHA

Exégèse

Le parfait Nifal nigrashti {נִגְרַשְׁתִּי | nig-raš-tî} ‘j’ai été chassé’ exprime l’état de rejet, précisé par minneged einekha {מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ | min-ne-ḡeḏ ʿê-nê-ḵā} ‘hors de ta vue’.

En contexte — Jonas 2:4

Et moi, j’ai dit : « J’ai été chassé de devant tes yeux , pourtant je continuerai de fixer mon regard vers le temple de ta sainteté. »

À propos de cette coordonnée

Jonas 2:4:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jonas 2:4 ; ainsi le mot hébreu עֵינֶ֣יךָ (enekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jonah.2.4.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jonah.2.4.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Jonas 2:4 Lire Jonas 2