1. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 3:1:1 ⧉וַיְהִ֧יvayehiet il arriva ou et ce fut Jonah 3:1:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֛הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Jonah 3:1:3 ⧉אֶל־יוֹנָ֖הelyonaà Jonas Jonah 3:1:4 ⧉שֵׁנִ֥יתshenitune seconde fois Jonah 3:1:5 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
1. Traduction Formelle La parole du SEIGNEUR {Yahweh, Porte-Parole Souverain} revint à Jonas une seconde fois pour dire : |
1. Traduction Dynamique De nouveau, le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Patient} s’adressa à Jonas et lui dit : |