12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:12:1 ⧉וְלָרֽאוּבֵנִי֙velareuveniet aux Rubénites Joshua 1:12:2 ⧉וְלַגָּדִ֔יvelagadiet aux Gadites Joshua 1:12:3 ⧉וְלַחֲצִ֖יvelakhatsiet à la moitié Joshua 1:12:4 ⧉שֵׁ֣בֶטshevettribu Joshua 1:12:5 ⧉הַֽמְנַשֶּׁ֑הhamnashehde Manassé Joshua 1:12:6 ⧉אָמַ֥רamardit Joshua 1:12:7 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 1:12:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
12. Traduction Formelle Puis Josué s’adressa aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu de Manassé : |
12. Traduction Dynamique Josué parla aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu de Manassé pour leur dire : |