14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:14:1 ⧉וְלֹ֨אveloet il n'y eut pas Joshua 10:14:2 ⧉הָיָ֜הhayaun jour Joshua 10:14:3 ⧉כַּיּ֤וֹםkayomcomme ce jour Joshua 10:14:4 ⧉הַהוּא֙hahuce Joshua 10:14:5 ⧉לְפָנָ֣יוlefanavavant lui Joshua 10:14:6 ⧉וְאַחֲרָ֔יוveakharavou après lui Joshua 10:14:7 ⧉לִשְׁמֹ֥עַlishmoaécouter Joshua 10:14:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Joshua 10:14:9 ⧉בְּק֣וֹלbekolà la voix Joshua 10:14:10 ⧉אִ֑ישׁishd'un homme Joshua 10:14:11 ⧉כִּ֣יkicar Joshua 10:14:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR Joshua 10:14:13 ⧉נִלְחָ֖םnilkhamcombattit Joshua 10:14:14 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃פleyisraelpour Israël |
14. Traduction Formelle Il n’y eut jamais de jour semblable, ni avant ni après, où le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur de la Nation} ait prêté l’oreille à la voix d’un homme ; car le SEIGNEUR combattait pour Israël. |
14. Traduction Dynamique Avant ce jour-là et après, aucun jour ne lui fut comparable : le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Puissant} répondit à la parole d’un homme ; car le SEIGNEUR luttait pour Israël. |