16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:16:1 ⧉וַיָּנֻ֕סוּvayanusuet ils s’enfuirent Joshua 10:16:2 ⧉חֲמֵ֖שֶׁתkhameshetcinq Joshua 10:16:3 ⧉הַמְּלָכִ֣יםhammelakhimles rois Joshua 10:16:4 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaehlehces Joshua 10:16:5 ⧉וַיֵּחָבְא֥וּvayeikhavuet ils se cachèrent Joshua 10:16:6 ⧉בַמְּעָרָ֖הbammearahdans la caverne Joshua 10:16:7 ⧉בְּמַקֵּדָֽה׃bemakkedahà Makkéda |
16. Traduction Formelle Les cinq rois prirent la fuite et se cachèrent dans la caverne à Makéda. |
16. Traduction Dynamique Ces cinq rois s’enfuirent et se dissimulèrent dans une caverne à Makéda. |