17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:17:1 ⧉וַיֻּגַּ֖דvayugadet il fut rapporté Joshua 10:17:2 ⧉לִיהוֹשֻׁ֣עַliyehoshuaà Josué Joshua 10:17:3 ⧉לֵאמֹ֑רleemoren disant Joshua 10:17:4 ⧉נִמְצְאוּ֙nimtseuont été trouvés Joshua 10:17:5 ⧉חֲמֵ֣שֶׁתkhameshetcinq Joshua 10:17:6 ⧉הַמְּלָכִ֔יםhammelakhimles rois Joshua 10:17:7 ⧉נֶחְבְּאִ֥יםnekhbeimcachés Joshua 10:17:8 ⧉בַּמְּעָרָ֖הbammearahdans la caverne Joshua 10:17:9 ⧉בְּמַקֵּדָֽה׃bemakkedaà Makkéda |
17. Traduction Formelle On informa Josué que cinq rois s’étaient cachés dans la caverne de Makkéda. |
17. Traduction Dynamique On apprit à Josué que les cinq rois étaient dissimulés dans une caverne près de Makkéda. |