9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:9:1 ⧉וַיָּבֹ֧אvayavoil vint Joshua 10:9:2 ⧉אֲלֵיהֶ֛םaleihemvers eux Joshua 10:9:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 10:9:4 ⧉פִּתְאֹ֑םpitomsoudainement Joshua 10:9:5 ⧉כָּל־הַלַּ֕יְלָהkolhallailatoute la nuit Joshua 10:9:6 ⧉עָלָ֖הalail monta Joshua 10:9:7 ⧉מִן־הַגִּלְגָּֽל׃minhaggilgaldepuis Guilgal |
9. Traduction Formelle Josué fondit sur eux à l’improviste, après être monté toute la nuit depuis le Guilgal. |
9. Traduction Dynamique Josué arriva sur eux par surprise, depuis Guilgal, il avait monté toute la nuit. |