1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:1:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiEt il arriva Joshua 11:1:2 ⧉כִּשְׁמֹ֖עַkishmoaquand entendit Joshua 11:1:3 ⧉יָבִ֣יןyaveenYabin Joshua 11:1:4 ⧉מֶֽלֶךְ־חָצ֑וֹרmelekhkhatsorroi de Hatsor Joshua 11:1:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֗חvayishlakhil envoya Joshua 11:1:6 ⧉אֶל־יוֹבָב֙elyovavà Yobab Joshua 11:1:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Joshua 11:1:8 ⧉מָד֔וֹןmadonde Madon Joshua 11:1:9 ⧉וְאֶל־מֶ֥לֶךְveelmelekhet au roi Joshua 11:1:10 ⧉שִׁמְר֖וֹןshimronde Shimron Joshua 11:1:11 ⧉וְאֶל־מֶ֥לֶךְveelmelekhet au roi Joshua 11:1:12 ⧉אַכְשָֽׁף׃akhshafd’Akshaf |
1. Traduction Formelle Quand Jabin, roi de Hatsor, eut reçu la nouvelle, il fit partir des envoyés vers Jobab, roi de Madon, puis vers le roi de Shimron et le roi d’Akshaph. |
1. Traduction Dynamique Dès que Jabin, roi de Hatsor, en eut connaissance, il dépêcha des émissaires à Jobab, roi de Madon, ainsi qu’aux rois de Shimron et d’Akshaph. |