Josué 13:10:4Josh.13.10.W4BAT
מֶ֣לֶךְ
melekh
“roi”
- Translittération
- ME-lekh
- Étendue
- MEH-lekh
- API
- /ˈmɛlɛx/
Signification par langue
- French
- roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh ha-e-mo-RI
- clause
ve-KOL a-REI si-KHON ME-lekh ha-e-mo-RI a-SHER ma-LAKH be-khesh-BON
- sentence
ve-KOL a-REI si-KHON ME-lekh ha-e-mo-RI a-SHER ma-LAKH be-khesh-BON ad-ge-VUL be-NEI am-MON
Exégèse
La structure melekh ha-emori {מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי | me-leḵ hā-ʾĕ-mō-rî} appose le titre royal et l’ethnonyme, tandis que la relative asher malakh {אֲשֶׁר מָלַךְ | ʾă-šer mā-laḵ} précise le lieu de règne.
Racine et étymologie
racine m-l-kmem-lamed-kaf
“roi”
En contexte — Josué 13:10
Et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens , qui a régné à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon .
À propos de cette coordonnée
Josué 13:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Josué 13:10 ; ainsi le mot hébreu מֶ֣לֶךְ (melekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.13.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.13.10.W4.S1) et chaque caractère.