Josué 13:11:9Josh.13.11.W9BAT

עַד־סַלְכָֽה׃

adsalkha

“jusqu'à Salca”

Translittération: ad-sal-KHA
Étendue: ahd-sahl-KHAH
API: /ʕad.salˈkaː/

Signification par langue

French: jusqu'à Salca

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עַד + סַלְ + כָֽה׃

↓

ad + sal + kha

↓

adsalkha

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Dalet	d comme dans dieu
	Samekh	s comme dans sel
	Patah	« a » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ad-sal-KHA
sentence
ve-ha-gil-AD u-gvul ha-ge-shu-RI ve-ha-ma-a-KHA-ti ve-KOL HAR kher-MON ve-KOL-ha-ba-SHAN ad-sal-KHA

Exégèse

Enfin, la préposition ad {עַד־ | ʿad} ‘jusqu’à’ marque la borne orientale vers Salca. Cette construction syntaxique reflète la progression géographique d’ouest en est.

En contexte — Josué 13:11

Galaad , la frontière du Gueshuri et du Maacathi, toute la montagne d’Hermon, et tout le Basan jusqu’à Salca.

À propos de cette coordonnée

Josué 13:11:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Josué 13:11 ; ainsi le mot hébreu עַד־סַלְכָֽה׃ (adsalkha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.13.11.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.13.11.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 13:11 Lire Josué 13