Josué 13:16:8Josh.13.16.W8BAT
וְהָעִ֨יר
vehair
“et la ville”
- Translittération
- ve-ha-IR
- Étendue
- veh-ha-EER
- API
- /vəhaˈʕiːr/
Signification par langue
- French
- et la ville
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ha-IR
- phraseyour reading level
ve-ha-IR a-SHER be-TOkh-ha-NA-khal
- sentence
va-ye-HI la-HEM hag-GVUL me-a-ro-ER a-SHER al-se-FAT-NA-khal ar-NON ve-ha-IR a-SHER be-TOkh-ha-NA-khal ve-KOL-ha-mi-SHOR al-meid-VA
Racine et étymologie
racine ʿ-y-rAyin-Yod-Resh
“ville”
En contexte — Josué 13:16
Et leur frontière s’étendait depuis Aroër sur le bord du torrent d’Arnon, incluant la ville située au milieu du torrent, jusqu’à toute la plaine près de Médéba.
À propos de cette coordonnée
Josué 13:16:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Josué 13:16 ; ainsi le mot hébreu וְהָעִ֨יר (vehair) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.13.16.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.13.16.W8.S1) et chaque caractère.