| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:16:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiet ce fut Joshua 13:16:2 ⧉לָהֶ֜םlahempour eux Joshua 13:16:3 ⧉הַגְּב֗וּלhaggvulla frontière Joshua 13:16:4 ⧉מֵעֲרוֹעֵ֡רmearoerdepuis Aroër Joshua 13:16:5 ⧉אֲשֶׁר֩asherqui Joshua 13:16:6 ⧉עַל־שְׂפַת־נַ֨חַלalsefatnakhalsur le bord du ravin Joshua 13:16:7 ⧉אַרְנ֜וֹןarnonde l'Arnon Joshua 13:16:8 ⧉וְהָעִ֨ירvehairet la ville Joshua 13:16:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherqui Joshua 13:16:10 ⧉בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַלbetokhhanakhalau milieu du ravin Joshua 13:16:11 ⧉וְכָל־הַמִּישֹׁ֖רvekolhamishoret toute la plaine Joshua 13:16:12 ⧉עַל־מֵידְבָֽא׃almeidvaprès de Médéba |
| 16. Traduction Formelle Et leur frontière s’étendait depuis Aroër sur le bord du torrent d’Arnon, incluant la ville située au milieu du torrent, jusqu’à toute la plaine près de Médéba. |
| 16. Traduction Dynamique Leur territoire commençait à Aroër située sur le bord du ravin de l’Arnon, englobait la ville au centre du ravin et toute la plaine près de Médéba. |