Josué 13:3:8Josh.13.3.W8BAT

צָפ֔וֹנָה

tsafonah

“au nord”

Translittération: tsa-fo-NAH
Étendue: tsaa-foh-NAH
API: /ʕeqˈroːn/

Signification par langue

French: au nord

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

צָ + פ֔וֹ + נָה

↓

tsa + fo + nah

↓

tsafonah

Analyse de l'alphabet

	Tsadé	ts comme dans tsar
	Qamets	« a » long
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tsa-fo-NAH
clause
min-ha-shi-KHOR a-SHER al-pe-NEI mits-RA-yim ve-AD ge-VUL ek-RON tsa-fo-NAH la-ke-na-a-NI te-cha-SHEV
sentence
min-ha-shi-KHOR a-SHER al-pe-NEI mits-RA-yim ve-AD ge-VUL ek-RON tsa-fo-NAH la-ke-na-a-NI te-cha-SHEV cha-ME-shet sar-NEI pe-lish-TIM ha-a-za-TI ve-ha-ash-do-DI ha-esh-klo-NI ha-gi-TI ve-ha-ek-ro-NI ve-ha-a-VIM

Exégèse

Le groupe coordonné wə-ʿad gəḇul ṣāpōnā {וְעַד גְּב֤וּל צָפ֔וֹנָה | wə-ʿad gəḇul ṣāpōnā} « et jusqu’à la frontière au nord » fixe la limite septentrionale.

En contexte — Josué 13:3

Depuis le Shichor qui fait face à l’Égypte, jusqu’à la frontière d’Ékron au nord, ce lieu sera considéré comme cananéen. Il comprend les cinq chefs des Philistins , le Gazaïte, l’Ashdodite, l’Ascalonite, le Gathite, l’Ékronite et les Avviens.

À propos de cette coordonnée

Josué 13:3:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Josué 13:3 ; ainsi le mot hébreu צָפ֔וֹנָה (tsafonah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.13.3.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.13.3.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 13:3 Lire Josué 13