Josué 13:5:6Josh.13.5.W6BAT
מִבַּ֣עַל
mibaal
“depuis Baal”
- Translittération
- mi-BA-al
- Étendue
- mee-BAA-al
- API
- /mibˈaʕal/
Signification par langue
- French
- depuis Baal
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-BA-al
- phraseyour reading level
mi-BA-al GAD
- clause
ve-ha-A-retz hag-giv-LI ve-KHOL-hal-le-va-NON miz-RAKH ha-SHE-mesh mi-BA-al GAD TA-khat har-KHER-mon
- sentence
ve-ha-A-retz hag-giv-LI ve-KHOL-hal-le-va-NON miz-RAKH ha-SHE-mesh mi-BA-al GAD TA-khat har-KHER-mon AD le-VO kha-MAT
Exégèse
Les séquences mi-baʿal-gad {מִבַּ֣עַל גָּ֔ד | mi-baʿal-gāḏ} 'depuis Baal-Gad' et tachat har-chermon {תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן | ta-ḥaṯ har-ḥermōn} 'au pied du mont Hermon' fonctionnent comme repères géographiques successifs.
Racine et étymologie
racine b-ʿ-lbet-ayin-lamed
“maître, seigneur”
En contexte — Josué 13:5
Et le pays du Guibli et tout le Liban à l’est du soleil, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath.
À propos de cette coordonnée
Josué 13:5:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 13:5 ; ainsi le mot hébreu מִבַּ֣עַל (mibaal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.13.5.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.13.5.W6.S1) et chaque caractère.