| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:5:1 ⧉וְהָאָ֣רֶץvehaaretzet le pays Joshua 13:5:2 ⧉הַגִּבְלִ֗יhaggivlides Guiblites Joshua 13:5:3 ⧉וְכָל־הַלְּבָנוֹן֙vekholhallevanonet tout le Liban Joshua 13:5:4 ⧉מִזְרַ֣חmizrakhvers l'est Joshua 13:5:5 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshdu soleil Joshua 13:5:6 ⧉מִבַּ֣עַלmibaaldepuis Baal Joshua 13:5:7 ⧉גָּ֔דgadGad Joshua 13:5:8 ⧉תַּ֖חַתtakhatau-dessous de Joshua 13:5:9 ⧉הַר־חֶרְמ֑וֹןharkhermonle mont Hermon Joshua 13:5:10 ⧉עַ֖דadjusqu'à Joshua 13:5:11 ⧉לְב֥וֹאlevol'entrée de Joshua 13:5:12 ⧉חֲמָֽת׃khamatHamath |
| 5. Traduction Formelle Et le pays du Guibli et tout le Liban à l’est du soleil, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath. |
| 5. Traduction Dynamique Toute la région du Guibli et l’ensemble du Liban du côté où le soleil se lève, depuis la ville de Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à Hamath. |