Josué 14:11:15Josh.14.11.W15BAT
וְלָבֽוֹא׃
velavo
“et pour entrer”
- Translittération
- ve-la-VO
- Étendue
- veh-lah-VOH
- API
- /vəlɑˈvoː/
Signification par langue
- French
- et pour entrer
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-la-VO
- phraseyour reading level
ve-la-TSET ve-la-VO
- clause
la-mil-kha-MAH ve-la-TSET ve-la-VO
- sentence
o-de-NI ha-YOM kha-ZAK ka-a-SHER be-YOM she-LO-akh o-TI mo-SHEH ke-KO-khi AZ u-ke-KO-khi a-TAH la-mil-kha-MAH ve-la-TSET ve-la-VO
Exégèse
Enfin, la série lam-milchamah ve-la-tzet ve-la-vo {לַמִּלְחָמָה וְלָצֵאת וְלָבוֹא | la-mil-ḥā-māh wə-lā-ṣêʾt wə-lā-ḇōʾ} rend compte de la capacité à la guerre, aux sorties et aux entrées, reflétant l’idiome hébraïque.
Racine et étymologie
racine ב־ו־א
“venir, entrer”
En contexte — Josué 14:11
Je suis encore aujourd’hui aussi robuste qu’au jour où Moïse m’a envoyé ; j’ai la même force qu’alors, aussi bien pour combattre que pour sortir et pour entrer .
À propos de cette coordonnée
Josué 14:11:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Josué 14:11 ; ainsi le mot hébreu וְלָבֽוֹא׃ (velavo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.14.11.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.14.11.W15.S1) et chaque caractère.