1 Voici l’héritage que les fils d’Israël reçurent dans le pays de Canaan : il fut réparti pour eux par Éléazar le prêtre {kohen: dignitaire du culte}, par Josué fils de Nun {Yehoshua: porteur du salut}, et par les chefs des maisons paternelles des tribus.
2 Les parts d’héritage furent attribuées par le sort, selon ce que le SEIGNEUR {YHWH, Dispensateur de Promesse} avait prescrit par l’intermédiaire de Moïse, pour neuf tribus et pour la moitié de la tribu {matteh: groupe tribal, lignée familiale}.
3 En effet, Moïse {mosheh: Guide de l'Alliance} avait déjà accordé un héritage aux deux tribus et à la moitié de la tribu de l’autre côté du Jourdain ; mais parmi eux, aux Lévites {leviyim: membres de la tribu sacerdotale}, il n’en avait donné aucun.
4 Car les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm ; quant aux Lévites, on ne leur attribua pas d’héritage {chelek: division de territoire attribuée} dans le pays, mais des villes où demeurer, avec leurs banlieues {migrash: zones attenantes pour pâturages} pour leurs troupeaux et pour leurs biens.
5 Les fils d’Israël agirent conformément à ce que le SEIGNEUR {YHWH, Ordonnateur Souverain} avait ordonné à Moïse, et ils procédèrent au partage du pays {haaretz: territoire promis}.
6 Les fils de Juda se rendirent auprès de Josué à Guilgal, et Caleb, fils de Yephunné le Kenizien, lui dit : « Tu connais la parole que le SEIGNEUR {YHWH, Fidèle à l'Alliance} a prononcée à Moïse, homme de Dieu {haElohim: serviteur divin}, à mon sujet et au tien, à Kadès-Barnéa {Kadesh: oasis du désert}. »
7 J’avais quarante ans lorsque Moïse, serviteur du SEIGNEUR {YHWH, Envoyeur Fidèle}, m’envoya de Qadesh-Barnéa pour explorer le pays ; et je lui fis un rapport fidèle, selon ce que j’avais dans mon cœur {levav: siège de la volonté}.
8 Mes frères, ceux qui étaient montés avec moi, ont fait défaillir le cœur {lev: centre des pensées et des émotions} du peuple ; mais moi, j’ai pleinement suivi le SEIGNEUR, mon Dieu {YHWH Elohai, Fidélité d’Alliance}.
9 Ce jour-là, Moïse jura en disant : « La terre sur laquelle ton pied a marché deviendra ton héritage, ainsi que celui de tes fils, pour toujours, car tu as pleinement suivi le SEIGNEUR {YHWH, Fidèle Accomplisseur} Dieu {Elohai, Dieu personnel d’Alliance}. »
10 Maintenant donc, le SEIGNEUR {YHWH, Fidèle à Ses promesses} m’a maintenu en vie, comme il l’avait déclaré : voici quarante-cinq ans que le SEIGNEUR adressa cette parole {dabar: message solennel} à Moïse, durant la marche d’Israël dans le désert. Et aujourd’hui, me voici : j’ai quatre-vingt-cinq ans.
11 Je suis encore aujourd’hui aussi robuste qu’au jour où Moïse {Moshe: chef d’Israël} m’a envoyé ; j’ai la même force qu’alors, aussi bien pour combattre que pour sortir et pour entrer {lavo: venir, entrer}.
12 Et maintenant, donne-moi cette montagne dont le SEIGNEUR {YHWH, Faiseur de Promesse} a parlé ce jour-là, car tu as entendu qu’il s’y trouve des Anakim {anakim: race de géants anciens} et de grandes villes fortifiées. Peut-être le SEIGNEUR sera-t-il avec moi, et je les dépossèderai comme il l’a annoncé.
13 Alors Josué {Yehoshua: Successeur et Bénisseur} le bénit, puis il attribua Hébron à Caleb, fils de Jephunné, pour héritage {nachalah: possession assignée}.
14 C’est ainsi qu’Hébron demeura la possession de Caleb, fils de Yephunné, le Kenizien, en héritage {naḥalâh: possession accordée} jusqu’à ce jour, parce qu’il avait pleinement suivi le SEIGNEUR {YHWH: Fidèle Récompensateur}, le Dieu d’Israël {Elohei Yisrael: Protecteur National}.
15 Hébron portait autrefois le nom de Qiryat Arba {qiryat arba: Ville de Quatre} ; Arba était l’homme le plus grand parmi les Anakim {anakim: Peuple de Géants}, et le pays fut tranquille après la guerre.