Josué 14:5:6Josh.14.5.W6BAT
עָשׂ֖וּ
asu
“ils firent”
- Translittération
- a-SU
- Étendue
- aa-SOO
- API
- /ʕaˈsuː/
Signification par langue
- French
- ils firent
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SU
- phraseyour reading level
KEN a-SU
- clause
ka-a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH ET-MO-sheh KEN a-SU be-NEI yis-ra-EL
- sentence
ka-a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH ET-MO-sheh KEN a-SU be-NEI yis-ra-EL va-yakh-le-KU ET-ha-A-retz
Exégèse
L’adverbe kên {כֵּן | kên} 'ainsi' marque la conséquence, suivi du Qal parfait ʿasû {עָשׂוּ | ʿā-sû} 'faire', qui exprime l’exécution de l’ordre.
En contexte — Josué 14:5
Les fils d’Israël agirent conformément à ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse, et ils procédèrent au partage du pays .
À propos de cette coordonnée
Josué 14:5:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 14:5 ; ainsi le mot hébreu עָשׂ֖וּ (asu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.14.5.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.14.5.W6.S1) et chaque caractère.