| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:5:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme Joshua 14:5:2 ⧉צִוָּ֤הtsivaa ordonné Joshua 14:5:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Joshua 14:5:4 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֔הetmoshehMoïse Joshua 14:5:5 ⧉כֵּ֥ןkenainsi Joshua 14:5:6 ⧉עָשׂ֖וּasuils firent Joshua 14:5:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Joshua 14:5:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Joshua 14:5:9 ⧉וַֽיַּחְלְק֖וּvayakhlekuet ils partagèrent Joshua 14:5:10 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃פethaaretzle pays |
| 5. Traduction Formelle Les fils d’Israël agirent conformément à ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Ordonnateur Souverain} avait ordonné à Moïse, et ils procédèrent au partage du pays. |
| 5. Traduction Dynamique Les Israélites suivirent les instructions du SEIGNEUR {Yahweh, Maître Suprême} données à Moïse, puis ils répartirent la terre. |