Quiz de vocabulaire — Joshua 14:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּגְּשׁ֨וּ (va-yig-SHU)

   et ils s'approchèrentles fils de Judaà Josuéà Guilgal

2. בְנֵֽי־יְהוּדָ֤ה (be-NEI-ye-hu-DAH)

   à Josuéà Guilgalet ditles fils de Juda

3. אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (el-ye-ho-SHU-a)

   et dità luià Josuéà Guilgal

4. בַּגִּלְגָּ֔ל (ba-gil-GAL)

   Calebà Guilgalet dità lui

5. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et dità luiCalebfils de Jephunné

6. אֵלָ֔יו (e-LAV)

   Calebfils de Jephunnéle Kénizienà lui

7. כָּלֵ֥ב (ka-LEV)

   le KénizientoiCalebfils de Jephunné

8. בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה (ben-ye-fu-NEH)

   saisfils de Jephunnéle Kénizientoi

9. הַקְּנִזִּ֑י (hak-ke-ni-ZI)

   le Kénizientoisaisla chose

10. אַתָּ֣ה (a-TA)

    saisla choseque parlatoi

11. יָדַ֡עְתָּ (ya-DAT-ta)

    que parlaSEIGNEURsaisla chose

12. אֶֽת־הַדָּבָר֩ (et-ha-da-VAR)

    à Moïsela choseque parlaSEIGNEUR

13. אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר (a-sher-di-BER)

    que parlaSEIGNEURà Moïsel'homme de Dieu

14. יְהוָ֜ה (Ye-ho-VAH)

    à Moïsel'homme de Dieuà mon sujetSEIGNEUR

15. אֶל־מֹשֶׁ֣ה (el-mo-SHEH)

    à mon sujetet à ton sujetà Moïsel'homme de Dieu

16. אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים (ISH-ha-e-lo-HIM)

    à Qadesh-Barnéal'homme de Dieuà mon sujetet à ton sujet

17. עַ֧ל אֹדוֹתַ֛י (al-o-do-TAI)

    à mon sujetet à ton sujetà Qadesh-Barnéaet ils s'approchèrent

18. וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָ (ve-al-o-do-TEI-kha)

    à Qadesh-Barnéaet ils s'approchèrentles fils de Judaet à ton sujet

19. בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ (be-ka-DESH-bar-NE-a)

    les fils de Judaà Josuéà Qadesh-Barnéaet ils s'approchèrent