Josué 14:9:6Josh.14.9.W6BAT
אִם־לֹ֗א
imlo
“oui, assurément”
- Translittération
- im-LO
- Étendue
- im-LOH
- API
- /ʔimˈloː/
Signification par langue
- French
- oui, assurément
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
im-LO
- clause
va-yi-sha-VA mo-SHEH ba-YOM ha-HU le-MOR im-LO ha-A-retz a-SHER dar-KHA rag-le-KHA BAH le-KHA tih-YE le-na-kha-LA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM
- sentence
va-yi-sha-VA mo-SHEH ba-YOM ha-HU le-MOR im-LO ha-A-retz a-SHER dar-KHA rag-le-KHA BAH le-KHA tih-YE le-na-kha-LA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM ki mil-LE-ta a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HAI
Exégèse
La particule im-loʾ {אִם־לֹא | ʾim-lōʾ} marque l’emphase.
En contexte — Josué 14:9
Ce jour-là, Moïse jura en disant : « La terre sur laquelle ton pied a marché deviendra ton héritage, ainsi que celui de tes fils, pour toujours, car tu as pleinement suivi le SEIGNEUR Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Josué 14:9:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 14:9 ; ainsi le mot hébreu אִם־לֹ֗א (imlo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.14.9.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.14.9.W6.S1) et chaque caractère.