Josué 15:11:1Josh.15.11.W1BAT

וְיָצָ֨א

veyatsa

“et sort”

Translittération: ve-ya-TSA
Étendue: veh-yaa-TSA
API: /vəjaːˈtsa/

Signification par langue

French: et sort

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + יָ + צָ֨א

↓

ve + ya + tsa

↓

veyatsa

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-ya-TSA
phraseyour reading level
ve-ya-TSA hag-GEV-ul
clause
ve-ya-TSA hag-GEV-ul el-KE-tef ek-RON tsa-fo-NA ve-ta-AR hag-GEV-ul shik-ro-NA ve-a-VAR har-ha-ba-a-LA ve-ya-TSA yav-ne-EL
sentence
ve-ya-TSA hag-GEV-ul el-KE-tef ek-RON tsa-fo-NA ve-ta-AR hag-GEV-ul shik-ro-NA ve-a-VAR har-ha-ba-a-LA ve-ya-TSA yav-ne-EL ve-ha-YU tot-tse-OT hag-GEV-ul ya-MA

Exégèse

Le verbe veyatsa {וְיָצָ֨א | wə-yā-ṣāʾ} 'et sortit' marque chaque étape du déplacement.

Racine et étymologie

racine y-ṣ-ʾyod-tsade-alef

“sortir, s'étendre”

En contexte — Josué 15:11

Et la frontière sortit vers le flanc d’Ékron au nord, puis la frontière tourna vers Shicron, passa la montagne de Baala, en sortit à Yabneel, et les issues de la frontière aboutirent à la mer .

À propos de cette coordonnée

Josué 15:11:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Josué 15:11 ; ainsi le mot hébreu וְיָצָ֨א (veyatsa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.11.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.11.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 15:11 Lire Josué 15