Josué 15:14:2Josh.15.14.W2BAT
מִשָּׁם֙
misham
“de là”
- Translittération
- mi-SHAM
- Étendue
- mih-SHAAM
- API
- /miʃˈʃaːm/
Signification par langue
- French
- de là
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-SHAM
- phraseyour reading level
va-yo-RESH mi-SHAM
- clause
va-yo-RESH mi-SHAM ka-LEV ET-shlo-SHA be-NEI ha-a-NAK
- sentence
va-yo-RESH mi-SHAM ka-LEV ET-shlo-SHA be-NEI ha-a-NAK ET-she-SHAI ve-ET-a-KHI-man ve-ET-tal-MAI ye-li-DEI ha-a-NAK
Exégèse
L’adverbe locus misham {מִשָּׁם֙ | miš-šām} 'de là' précise l’origine spatiale de l’action.
En contexte — Josué 15:14
Caleb déposséda de là les trois fils de l’Anak : Sheshai, Ahiman et Talmaï, enfants de l’Anak.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:14:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Josué 15:14 ; ainsi le mot hébreu מִשָּׁם֙ (misham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.14.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.14.W2.S1) et chaque caractère.