Josué 15:14:8Josh.15.14.W8BAT
וְאֶת־אֲחִימַן֙
veetakhiman
“et Ahiman”
- Translittération
- ve-ET-a-KHI-man
- Étendue
- veh-EET-a-khi-MAN
- API
- /vəʔeːt.ʔaˈximan/
Signification par langue
- French
- et Ahiman
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ET-a-KHI-man
- phraseyour reading level
ET-she-SHAI ve-ET-a-KHI-man
- clause
ET-she-SHAI ve-ET-a-KHI-man ve-ET-tal-MAI ye-li-DEI ha-a-NAK
- sentence
va-yo-RESH mi-SHAM ka-LEV ET-shlo-SHA be-NEI ha-a-NAK ET-she-SHAI ve-ET-a-KHI-man ve-ET-tal-MAI ye-li-DEI ha-a-NAK
Exégèse
Le nom propre Kalev {כָּלֵ֔ב | kā-lēḇ} sert de sujet, puis l’objet direct s’introduit collectivement avec sheloshah bnei ha-anaq {שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק | šə-lō-šā(h) bə-nê hā-ʿă-nāq} 'trois fils de l’Anak', avant que chaque nom individualisé soit marqué par la conjonction ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}.
En contexte — Josué 15:14
Caleb déposséda de là les trois fils de l’Anak : Sheshai, Ahiman et Talmaï, enfants de l’Anak.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Josué 15:14 ; ainsi le mot hébreu וְאֶת־אֲחִימַן֙ (veetakhiman) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.14.W8.S1) et chaque caractère.