שָׂדֶ֔ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 שָׂדֶ֔ה

   sa-DEH

   un champ
2. clause🔊 וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר

   va-ye-HI be-vo-AH va-te-si-TE-hu lish-OL me-ET a-vi-HA sa-DEH va-tits-NAKH me-AL ha-kha-MOR

   Et il arriva lorsqu'elle vint qu'elle le poussa de demander à son père un champ et elle descendit de l'âne
3. sentence🔊 וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃

   va-ye-HI be-vo-AH va-te-si-TE-hu lish-OL me-ET a-vi-HA sa-DEH va-tits-NAKH me-AL ha-kha-MOR va-YO-mer-LAH ka-LEV MAH-lakh

   Et il arriva lorsqu'elle vint qu'elle le poussa de demander à son père un champ et elle descendit de l'âne et Caleb lui dit Caleb Qu'as-tu?

Exégèse

Sadeh {שָׂדֶ֔ה | śā-ḏeh} désigne l’objet de la demande.

Racine et étymologie

racine s-d-h🔊 ש־ד־הśîn-dāleṯ-heh

“champ, terrain cultivable”