Josué 15:2:5Josh.15.2.W5BAT
מִקְצֵ֖ה
miktseh
“de l'extrémité”
- Translittération
- mik-TSEH
- Étendue
- mihk-TSEH
- API
- /miqˈt͡seː/
Signification par langue
- French
- de l'extrémité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mik-TSEH
- clause
va-ye-HI la-HEM ge-VUL NE-gev mik-TSEH YAM ha-ME-lakh
- sentence
va-ye-HI la-HEM ge-VUL NE-gev mik-TSEH YAM ha-ME-lakh min-ha-la-SHON ha-po-NEH NEG-ba
Exégèse
Miḳtse yam ha-melach {מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח | miq̣ṣê yām hammeleḥ} utilise une génitive spatiale pour désigner le point de départ du tracé sur la mer Morte.
Racine et étymologie
racine q-ṣ-h
“extrémité, bord”
En contexte — Josué 15:2
La frontière méridionale de leur territoire se trouvait à l’extrémité de la mer Salée, depuis la langue qui fait face au sud.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Josué 15:2 ; ainsi le mot hébreu מִקְצֵ֖ה (miktseh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.2.W5.S1) et chaque caractère.