| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:2:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiet il y eut Joshua 15:2:2 ⧉לָהֶם֙lahempour eux Joshua 15:2:3 ⧉גְּב֣וּלgevulune frontière Joshua 15:2:4 ⧉נֶ֔גֶבnegevsud Joshua 15:2:5 ⧉מִקְצֵ֖הmiktsehde l'extrémité Joshua 15:2:6 ⧉יָ֣םyamde la mer Joshua 15:2:7 ⧉הַמֶּ֑לַחhamelakhle sel Joshua 15:2:8 ⧉מִן־הַלָּשֹׁ֖ןminhalashonde la langue Joshua 15:2:9 ⧉הַפֹּנֶ֥הhaponehqui fait face Joshua 15:2:10 ⧉נֶֽגְבָּה׃negbaau sud |
| 2. Traduction Formelle La frontière méridionale de leur territoire se trouvait à l’extrémité de la mer Salée, depuis la langue qui fait face au sud. |
| 2. Traduction Dynamique Leur limite méridionale partait de l’extrémité de la mer Salée {yam ha-melach: lac salé, mer Morte}, depuis la langue de terre qui regarde vers le sud. |