מַטֵּ֥ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 מַטֵּ֥ה

   mat-TEH

   de la tribu
2. phraseyour reading level🔊 מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה

   mat-TEH be-NEI-ye-hu-DA

   de la tribu des fils de Juda
3. sentence🔊 זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

   ZOT na-ha-LAT mat-TEH be-NEI-ye-hu-DA le-mish-pe-KHO-tam

   Voici l’héritage de la tribu des fils de Juda selon leurs familles

Exégèse

nachalat matteh bnei Yehudah {נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה | na-ḥă-laṯ mat-tê bə-nê yəhû-ḏāh} ’héritage de la tribu des fils de Juda’ forme une chaîne de construct où nachalat gouverne matteh et bnei Yehudah pour exprimer possession et filiation ;

Racine et étymologie

racine נ־ט־ה n-ṭ-h, signification "bâton, tribu (extension de l’autorité)"; apparentés: mateh🔊 מַטֶּה

“bâton, tribu (extension de l’autorité)”