Josué 15:20:4Josh.15.20.W4BAT

בְנֵי־יְהוּדָ֖ה

beneiyehuda

“des fils de Juda”

Translittération: be-NEI-ye-hu-DA
Étendue: beh-NEE-yeh-hu-DAA
API: /bəneː.jəhuˈdaː/

Signification par langue

French: des fils de Juda

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בְ + נֵ + ייְ + הוּ + דָ֖ה

↓

be + nei + ye + hu + da

↓

beneiyehuda

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Dalet	d comme dans dieu
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
be-NEI-ye-hu-DA
phraseyour reading level
mat-TEH be-NEI-ye-hu-DA
sentence
ZOT na-ha-LAT mat-TEH be-NEI-ye-hu-DA le-mish-pe-KHO-tam

Exégèse

nachalat matteh bnei Yehudah {נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה | na-ḥă-laṯ mat-tê bə-nê yəhû-ḏāh} ’héritage de la tribu des fils de Juda’ forme une chaîne de construct où nachalat gouverne matteh et bnei Yehudah pour exprimer possession et filiation ;

Racine et étymologie

racine י־ד־ה y-d-h, signification "louer"; apparentés: Yehudi

“louer”

En contexte — Josué 15:20

Ceci est l’héritage de la tribu des fils de Juda , selon leurs familles .

À propos de cette coordonnée

Josué 15:20:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Josué 15:20 ; ainsi le mot hébreu בְנֵי־יְהוּדָ֖ה (beneiyehuda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.20.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.20.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 15:20 Lire Josué 15