| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:21:1 ⧉וַיִּֽהְי֣וּvayihyuet furent Joshua 15:21:2 ⧉הֶעָרִ֗יםhearimles villes Joshua 15:21:3 ⧉מִקְצֵה֙miktsedes extrémités Joshua 15:21:4 ⧉לְמַטֵּ֣הlemattehde la tribu Joshua 15:21:5 ⧉בְנֵֽי־יְהוּדָ֔הveneiyehudades fils de Juda Joshua 15:21:6 ⧉אֶל־גְּב֥וּלelgvulvers la frontière Joshua 15:21:7 ⧉אֱד֖וֹםedomd'Édom Joshua 15:21:8 ⧉בַּנֶּ֑גְבָּהbanegbahdans le Néguev Joshua 15:21:9 ⧉קַבְצְאֵ֥לkavtseelKabtséel Joshua 15:21:10 ⧉וְעֵ֖דֶרveederÉder Joshua 15:21:11 ⧉וְיָגֽוּר׃veyaguret Jagur |
| 21. Traduction Formelle Et voici les villes à l’extrémité de la tribu des fils de Juda, proches de la frontière d’Édom dans le sud : Kabtseel, Éder et Jagur. |
| 21. Traduction Dynamique Les villes situées à la limite du territoire de la tribu de Juda, près de la frontière d’Édom dans le sud, étaient Kabtseel, Éder et Jagur. |