Josué 15:25:4Josh.15.25.W4BAT
חֶצְר֖וֹן
khetsron
“Hetsron”
- Translittération
- khets-RON
- Étendue
- khets-ROHN
- API
- /χɛtsˈroːn/
Signification par langue
- French
- Hetsron
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Segol | « è » bref | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khets-RON
- sentence
ve-kha-TSOR kha-da-TA u-ke-ri-YOT khets-RON HI kha-TSOR
Exégèse
Une seconde waw introduit qeriyot {וּקְרִיּ֔וֹת | wə-qərīyōṯ} ‘et Kerioth’, tandis que chetzron {חֶצְר֖וֹן | ḥe-ṣrōn} ‘Hetsron’ s’unit à qeriyot pour former le toponyme composé Qeriyot-Hetzron.
Racine et étymologie
racine ḥ-ṣ-rḥet-ṣadi-resh
“enclos”
En contexte — Josué 15:25
Hatsor , Hadatta, Qeriyot-Hetzron — c’est Hatsor.
À propos de cette coordonnée
Josué 15:25:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Josué 15:25 ; ainsi le mot hébreu חֶצְר֖וֹן (khetsron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.25.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.25.W4.S1) et chaque caractère.