Josué 15:36:6Josh.15.36.W6BAT
אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה
arbaesreh
“quatorze”
- Translittération
- ar-BA-es-REH
- Étendue
- ar-BAH-es-REH
- API
- /ʔarˈbaʕ.ʕesˈreː/
Signification par langue
- French
- quatorze
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ar-BA-es-REH
- phraseyour reading level
a-REEM ar-BA-es-REH
- clause
a-REEM ar-BA-es-REH ve-khat-se-RE-hen
- sentence
ve-sha-a-ra-YIM va-a-di-ta-YIM ve-hag-de-RAH u-ge-de-ro-ta-YIM a-REEM ar-BA-es-REH ve-khat-se-RE-hen
Exégèse
Le substantif arim {עָרִים | ʿā-rîm} ‘villes’ sert de tête de groupe, clarifiée par le cardinal arbaʿ-ʿesreh {אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה | arbaʿ-ʿeś-reh} ‘quatorze’ qui quantifie ce groupe.
En contexte — Josué 15:36
Shaaraïm, Adithaïm , Guedéra et Guedérothaïm; quatorze villes et leurs villages .
À propos de cette coordonnée
Josué 15:36:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 15:36 ; ainsi le mot hébreu אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה (arbaesreh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.15.36.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.15.36.W6.S1) et chaque caractère.